1
00:00:04,564 --> 00:00:08,175
දේදුන්න හරහා ය
අප දන්නා ලෝකයෙන්

2
00:00:08,664 --> 00:00:11,593
Fairytopia බොරු.

3
00:00:12,539 --> 00:00:15,149
සාමය සහ සමගිය ඇති මේ දේශය

4
00:00:15,220 --> 00:00:17,764
විසින් පාලනය කරනු ලැබේ
කරුණාවන්ත මායාකාරිය

5
00:00:17,835 --> 00:00:19,740
සහ ඇගේ ගාඩියන් සුරංගනාවියන්.

6
00:00:20,580 --> 00:00:24,092
එහෙත් මායාකාරිය වූ විට
නපුරු සහෝදරිය, ලැවර්නා,

7
00:00:24,164 --> 00:00:28,326
Fairytopia සමඟ විෂ විය
ගෙන ගිය අසනීපයක්
පියාසර කිරීමට සුරංගනාවියන්ගේ බලය,

8
00:00:30,074 --> 00:00:32,969
ඇය පැහැර ගැනීමට සමත් විය
සියලුම ආරක්ෂකයින් හත් දෙනා.

9
00:00:33,045 --> 00:00:35,973
මායාකාරිය පවා
ඇගේ සහෝදරියගේ මායාවට හසු විය.

10
00:00:36,048 --> 00:00:39,494
සියල්ල නැති වී යන්නට තිබුණි
එය සඳහා නොවේ
එලිනාගේ උත්සාහය,

11
00:00:39,568 --> 00:00:42,760
පියාපත් නැති සුරංගනාවියක්
අසනීපයෙන් පීඩා විඳින්නේ නැත.

12
00:00:44,121 --> 00:00:45,926
එලිනාගේ නිර්භීතකමට ස්තූතියි ...

13
00:00:45,994 --> 00:00:47,182
නැහැ!

14
00:00:47,253 --> 00:00:50,314
...ලැවර්නා පිටුවහල් කරන ලදී
Bogs වෙත
කඳුකරයේ,

15
00:00:50,999 --> 00:00:54,192
සහ එලිනාට ත්‍යාග පිරිනමන ලදී
ලොකුම තෑගි එක්ක
සිතාගත හැකි ය.

16
00:00:54,261 --> 00:00:56,649
සිට මාලයක්
මායාකාරිය ම ය

17
00:00:56,715 --> 00:00:59,940
සහ ඇගේම පියාපත්.

18
00:01:02,850 --> 00:01:04,105
මම පියාසර කරනවා!

19
00:01:04,174 --> 00:01:06,365
එලීනා ඇගේ නව පියාපත් වලට ආදරය කළාය,

20
00:01:06,434 --> 00:01:10,915
නමුත් පසුව, ඇය විට
මිතුරා Nalu the Merprince
මැක්ස් විසින් පැහැර ගන්නා ලදී

21
00:01:10,988 --> 00:01:12,826
ලැවර්නාගේ ඉහළම දිලීර,

22
00:01:13,054 --> 00:01:15,564
එලීනා මුහුණ දුන්නා
දුෂ්කර තේරීමක්.

23
00:01:15,638 --> 00:01:19,216
කැඩපත වෙත යාමට
මීදුම සහ නාලු බේරා ගන්න,

24
00:01:19,286 --> 00:01:21,345
ඔබට අවශ්ය වනු ඇත
ඔබේ පියාපත් අත්හරින්න,

25
00:01:21,417 --> 00:01:23,609
සහ වලිගය සඳහා ඒවා වෙළඳාම් කරන්න.

26
00:01:23,710 --> 00:01:25,185
මගේ පියාපත් දෙන්න?

27
00:01:25,712 --> 00:01:27,672
අසුරා: තවමත්,
තම මිතුරිය බේරා ගැනීමට...

28
00:01:28,392 --> 00:01:30,264
මම කැමතියි
වලිගය සඳහා මගේ පියාපත් වෙළඳාම් කරන්න.

29
00:01:30,330 --> 00:01:32,069
...ඇය ඒක හරියටම කළා.

30
00:01:33,850 --> 00:01:36,745
එලිනා සහ සුරංගනාවිය නොරි
නාලු බේරගත්තා,

31
00:01:36,821 --> 00:01:38,979
සහ සොයා ගන්නා ලදී
සැබෑ ස්වයං බෙරී

32
00:01:39,048 --> 00:01:41,977
එලිනාට උදව් කළා කියලා
ඇගේ පියාපත් නැවත ලබා ගන්න.

33
00:01:42,310 --> 00:01:46,471
බෙරි වල සෑහෙන්න තිබුණා
Laverna මත වෙනස් බලපෑමක්.

34
00:01:46,863 --> 00:01:47,887
නැහැ!

35
00:01:48,510 --> 00:01:49,952
මම ඔයාව ගන්නම්, එලිනා!

36
00:01:50,028 --> 00:01:52,924
මම ඔයාව ගන්නම්
එය මා කරන අවසාන දෙය නම්!

37
00:01:53,128 --> 00:01:54,482
(කෑගසමින්)

38
00:01:55,324 --> 00:01:57,900
එලිනා ගෙදර ගියා
මැජික් තණබිමට,

39
00:01:58,166 --> 00:02:01,392
නැවත පැමිණීම ගැන සතුටුයි
සරල, සුරංගනා ජීවිතයක්.

40
00:02:02,493 --> 00:02:04,001
නැතිනම් ඇය සිතුවාය.

41
00:02:04,075 --> 00:02:06,817
(බයිබල් බබ්ලිං)

42
00:02:51,382 --> 00:02:52,604
(දෙදෙනාම සිනා සෙමින්)

43
00:03:05,397 --> 00:03:06,652
(ගෑස්පිං)

44
00:03:40,562 --> 00:03:42,522
බලන්න!
ඒ ඇයද?
ඒ එලිනාද?

45
00:03:42,596 --> 00:03:43,719
ඒ එලිනා!

46
00:04:01,391 --> 00:04:03,262
ඇය තමයි.
එන්න අපි යමු!

47
00:04:26,287 --> 00:04:28,026
(ප්‍රකාශ කරමින්)

48
00:04:55,414 --> 00:04:56,471
අහ්-ඔහ්.

49
00:05:34,843 --> 00:05:36,031
(සියල්ල කෑගසයි)

50
00:05:36,167 --> 00:05:37,355
(බබ්ලිං)

51
00:05:42,399 --> 00:05:43,874
(බබ්ලිං)

52
00:05:43,948 --> 00:05:45,269
ඒ මොකක්ද, බයිබල්?

53
00:05:46,274 --> 00:05:47,462
එලිනා!
එලිනා!

54
00:05:47,533 --> 00:05:49,008
මෙතන!
හායි, එලිනා!

55
00:05:49,083 --> 00:05:52,210
ඔබ ඔබේ අත හැරියේ ඇත්තද
Fairytopia බේරා ගැනීමට පියාපත්?

56
00:05:52,280 --> 00:05:53,568
මම අනුමාන කරනවා.

57
00:05:53,636 --> 00:05:55,508
මම ඇත්තටම ඒ ගැන හිතුවේ නැහැ
ඒ කාලේ ඒ විදියට.

58
00:05:55,573 --> 00:05:58,733
මට ලැවර්නාගේ හඬ ඇහෙනවා
ඔබට වඩා බයයි
මායාකාරියට වඩා.

59
00:05:59,061 --> 00:06:00,481
මගෙන්? නමුත්...

60
00:06:00,547 --> 00:06:04,257
මට ඇහුණා ඔයා සටන් කළා කියලා
එකවර දිලීර තිහක්,
සියල්ල ඔබම!

61
00:06:04,325 --> 00:06:05,900
කුමක් ද? නෑ නෑ මම...

62
00:06:05,971 --> 00:06:09,131
එලිනා, මගේ අම්මා කියනවා
මම මගේ බ්‍රොකොලිනා සියල්ලම කෑවොත්,

63
00:06:09,201 --> 00:06:11,425
මට හැදෙන්න පුළුවන්
හරියට ඔයා වගේ.

64
00:06:11,493 --> 00:06:12,880
ඇය එහෙම කිව්වා?

65
00:06:13,173 --> 00:06:14,713
ඔබ මගේ වීරයා.

66
00:06:14,787 --> 00:06:17,748
අපිට කියනවද
කාලය ගැන
ඔබ Fairytopia බේරා ගත්තාද?

67
00:06:17,823 --> 00:06:19,298
ඔහ්, අපට කියන්න!
ඔව්, අපට කියන්න!

68
00:06:19,372 --> 00:06:21,332
තරුණ සුරංගනාවිය:
කරුණාකර අපට කතාව කියන්න!

69
00:06:22,085 --> 00:06:25,597
මම බාධා කිරීමට අකමැති,
නමුත් ඔබට මොහොතක් තිබේද?
පැරණි මිතුරෙකු සඳහා?

70
00:06:25,670 --> 00:06:26,661
(ELINA GASPS)

71
00:06:26,735 --> 00:06:27,692
අසුරා!

72
00:06:27,769 --> 00:06:29,211
(බබ්ලිං)

73
00:06:35,034 --> 00:06:37,291
මට සමාවෙන්න, නමුත්
මම යනවා කියලා මට බයයි

74
00:06:37,359 --> 00:06:39,517
Elina සොරකම් කිරීමට සිදු වේ
දැනට ඉවතට.

75
00:06:39,587 --> 00:06:41,514
අපොයි සාධාරණ නැහැ.
මට කවදාවත් ලැබෙන්නේ නැහැ
එලිනා බලන්න.

76
00:06:41,590 --> 00:06:43,394
මට ඕන වුණා
කතාව අහන්න.

77
00:06:45,206 --> 00:06:48,531
ඔයා හිතන්නේ Peony කියලා
ඉතා කාරුණික වනු ඇත
අපිට තේ බොන්න සත්කාර කරන්නද?

78
00:06:48,791 --> 00:06:50,718
දෙයක් තියෙනවා
අපි සාකච්ඡා කළ යුතුයි.

79
00:06:51,374 --> 00:06:53,179
ලැවර්නා නේද?

80
00:06:53,731 --> 00:06:54,987
කලබල වෙන්න එපා.

81
00:06:55,055 --> 00:06:58,600
Laverna දැන් කොහෙද,
ඇයට මැස්සෙකුටවත් රිදවිය නොහැක.

82
00:06:59,479 --> 00:07:00,569
LAVERNA: මොකක්ද?

83
00:07:00,738 --> 00:07:02,213
(ගොළු කතාව)

84
00:07:02,514 --> 00:07:05,575
කවදාවත් මාව මේ විදියට කපන්න එපා,
දිලීර! කවදාවත්!

85
00:07:05,647 --> 00:07:07,606
(පැකිලීම) මට සමාවෙන්න,
ඔබේ උභයජීවී බව,

86
00:07:07,681 --> 00:07:09,189
නමුත් ඔවුන්ට හැකි විය
ඔබට සවන් දෙන්න සහ...

87
00:07:09,263 --> 00:07:10,705
"මැස්සෙකුටවත් රිදවිය නොහැක"?

88
00:07:10,781 --> 00:07:12,454
එය යම් ආකාරයක විහිළුවක්ද?

89
00:07:14,914 --> 00:07:17,270
කුමක් ද?
ඔයා මොනවද බලන්නේ?

90
00:07:17,336 --> 00:07:19,593
අනික ඔයා මොකද කරන්නේ
එහි සිටගෙන සිටිනවාද?

91
00:07:19,661 --> 00:07:21,852
ඔබේ කාර්යය වන්නේ Azura අනුගමනය කිරීමයි.

92
00:07:21,922 --> 00:07:23,761
දැන්, Azura අනුගමනය කරන්න!

93
00:07:24,473 --> 00:07:26,498
ඔව්, ඔබේ Wartiness.

94
00:07:26,572 --> 00:07:27,662
ඔහ්!

95
00:07:28,218 --> 00:07:30,145
සහ මිශ්ර කිරීමට උත්සාහ කරන්න!

96
00:07:30,221 --> 00:07:32,995
මට කවුරුත් ඕන නෑ
ඔබ එහි සිටින බව දැන ගැනීමට.

97
00:07:36,743 --> 00:07:38,185
AZURA: ඉතින් මේ Peony.

98
00:07:39,423 --> 00:07:41,064
ඇය සම්පූර්ණයෙන්ම ආදරණීයයි.

99
00:07:43,363 --> 00:07:44,904
ඇය ස්තූතියි කියනවා.

100
00:07:48,142 --> 00:07:49,463
(එලීනා උගුර පැහැදිලි කරයි)

101
00:07:49,531 --> 00:07:52,074
ඔබට පිරිනැමීමට අවශ්‍ය නැත
අපේ අමුත්තා මුලින්ම?

102
00:07:53,470 --> 00:07:54,428
(උගුර හිස්)

103
00:07:54,504 --> 00:07:55,495
(බබ්ලිං)

104
00:07:55,570 --> 00:07:58,277
ස්තූතියි, බයිබල්,
නමුත් ඒ සියල්ල ඔබගේ ය.

105
00:07:58,928 --> 00:08:00,149
හුරේ!

106
00:08:02,738 --> 00:08:03,861
බයිබල්?

107
00:08:03,933 --> 00:08:04,957
(GASPS)

108
00:08:05,031 --> 00:08:07,023
ඔබට ලිහිල් දතක් තිබේ!

109
00:08:07,615 --> 00:08:12,327
හොඳයි, එය යමෙකු මෙන් පෙනේ
වෙතින් සංචාරයක් ලැබෙනු ඇත
මගේ මිතුරා දත් සුරංගනාවිය.

110
00:08:13,265 --> 00:08:14,939
(බබ්ලිං)

111
00:08:21,306 --> 00:08:23,915
(සිනා) ඔබට අල්ලා ගත නොහැක
දත් සුරංගනාවිය.

112
00:08:23,986 --> 00:08:25,890
ඇය කිසි විටෙකත් කිසිවෙකුට ඇයව බැලීමට ඉඩ නොදේ.

113
00:08:25,956 --> 00:08:27,376
පාහේ කවදාවත්.

114
00:08:28,927 --> 00:08:31,151
පරිපූර්ණ ප්රමාණය
ඔබේ දත අල්ලා ගැනීමට,

115
00:08:31,220 --> 00:08:33,994
සහ ප්රමාණවත් තරම් මෘදු
ඔයාට ඒක දැනෙන්නේ නැහැ කියලා
ඔබේ කොට්ටය යටතේ.

116
00:08:36,031 --> 00:08:37,704
(බබ්ලිං)

117
00:08:39,002 --> 00:08:42,415
ඉතින් ඔයා කිව්වා තියෙනවා කියලා
අපි සාකච්ඡා කළ යුතු දෙයක්.

118
00:08:42,877 --> 00:08:43,901
ඔව්.

119
00:08:43,974 --> 00:08:48,136
එක් එක් ගාඩියන් වී ඇත
මන්තර ගුරුතුමිය ඇහුවා
ආධුනිකයෙකු තෝරා ගැනීමට,

120
00:08:48,204 --> 00:08:50,428
ඔබ මගේ වෙනවාට මම කැමතියි.

121
00:08:50,659 --> 00:08:52,266
ඔබේ ආධුනිකයා?

122
00:08:52,338 --> 00:08:54,265
සහ ඉගෙන ගන්න
වසන්ත ගුවන් ගමන.

123
00:08:54,986 --> 00:08:56,141
(GASPS)

124
00:08:56,633 --> 00:08:58,560
ඔබ උනන්දුවක් දක්වනවාද?

125
00:09:00,056 --> 00:09:01,895
අසුරා, මට ගෞරවයක් ලැබේවි!

126
00:09:02,478 --> 00:09:03,799
පුදුමයි.

127
00:09:04,059 --> 00:09:06,801
ඔබ වීමට අවශ්‍ය වනු ඇත
ක්‍රිස්ටල් පැලස් එකේ
දින දෙකකින්.

128
00:09:06,966 --> 00:09:09,409
ස්තුතියි, Azura.
ඔබව සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

129
00:09:09,872 --> 00:09:12,228
Peony, එය විය
ඔබ හමුවීම අපූරුයි.

130
00:09:19,302 --> 00:09:23,166
බයිබල්, අපි යන්න ඕනේ
මාලිගාවට ගොස් ඉගෙන ගන්න
වසන්තයේ පියාසැරිය!

131
00:09:23,241 --> 00:09:24,232
(සිනාසෙයි)

132
00:09:24,306 --> 00:09:25,726
මම යාපහුව බලකොටුවට කියන්න ඕනේ.
ඉදිරියට එන්න!

133
00:09:26,729 --> 00:09:27,917
(බබල්ස්)

134
00:09:32,251 --> 00:09:33,341
(SNIFFING)

135
00:09:33,413 --> 00:09:34,470
(සුසුම් හෙළමින්)

136
00:09:39,064 --> 00:09:40,605
(කිවිසුම්)

137
00:09:40,775 --> 00:09:41,732
(රාසිං)

138
00:09:45,942 --> 00:09:49,069
ඔහ්, ඔබේ දුෂ්ටකම,
මට ආරංචියක් තියෙනවා.

139
00:09:49,752 --> 00:09:51,040
(ඝෝෂාකාරී)

140
00:09:52,013 --> 00:09:55,426
මැක්ස්: ඒ වගේම ඇයට කරන්න වෙනවා
දවස් දෙකකින් එතන ඉන්න.

141
00:09:56,760 --> 00:10:00,657
එය සිත්ගන්නා සුළුය.
මම ඔබේ පැවරුම වෙනස් කරනවා.

142
00:10:00,990 --> 00:10:04,436
මෙතැන් සිට මට ඔබව අවශ්‍යයි
Azura නොව Elina අනුගමනය කිරීමට.

143
00:10:05,156 --> 00:10:07,412
මායාකාරිය සහ එලිනා.

144
00:10:08,095 --> 00:10:10,902
එක ගලෙන් සුරංගනාවියෝ දෙදෙනෙක්.

145
00:10:19,784 --> 00:10:22,008
ඒක ගොඩක් දුරයි
ක්‍රිස්ටල් පැලස් එකට.

146
00:10:22,431 --> 00:10:23,720
අපි හොඳින් ඉන්නම්.

147
00:10:24,047 --> 00:10:26,887
ඔබ කළ යුතු නැත
සෑම දෙයක්ම ඔබ විසින්ම,
ඔබ දන්නවා.

148
00:10:27,114 --> 00:10:28,953
(බබ්ලිං)

149
00:10:29,568 --> 00:10:30,625
(සිනාසෙයි)

150
00:10:30,698 --> 00:10:33,572
ඔබට තිබුණත්
ඉතා නිර්භීත පෆ්බෝල්.

151
00:10:33,637 --> 00:10:35,212
(බබ්ලිං)

152
00:10:36,285 --> 00:10:37,573
ස්තූතියි, ඩැන්ඩි.

153
00:10:39,482 --> 00:10:41,804
මට සුභ පතනවා.
වාසනාව.

154
00:11:15,197 --> 00:11:16,099
(කෑගසයි)

155
00:11:37,155 --> 00:11:38,729
බයිබල්, බලන්න!

156
00:11:46,067 --> 00:11:47,255
(බබ්ලිං)

157
00:11:51,169 --> 00:11:52,226
(උගුර හිස්)

158
00:11:52,300 --> 00:11:53,323
(බබ්ලිං)

159
00:11:57,014 --> 00:11:59,755
බයිබල්, එසේ නම්
මට මේක කරන්න බැරිද?

160
00:12:00,533 --> 00:12:02,725
මම නැත්නම් මොකද
ගැලපෙන තරම් හොඳද?

161
00:12:03,601 --> 00:12:06,981
ලින්ඩන්: කමක් නැහැ.
හැමදේම හරි යයි.
මම පොරොන්දු වෙනවා.

162
00:12:07,670 --> 00:12:08,760
බයිබල්?

163
00:12:09,091 --> 00:12:11,050
(බබ්ලිං)

164
00:12:11,771 --> 00:12:13,191
ලින්ඩන්: කමක් නෑ පොඩි එකා.

165
00:12:22,751 --> 00:12:24,039
(චිත්තරං)

166
00:12:29,499 --> 00:12:30,655
අහ්-ඔහ්.

167
00:12:33,309 --> 00:12:34,399
ආයුබෝවන්?

168
00:12:35,441 --> 00:12:38,183
මට ඉතා කනගාටුයි.
අපි මෙහි සිටිය යුතුද නැත.

169
00:12:38,831 --> 00:12:40,251
නෑ කමක් නෑ.

170
00:12:41,351 --> 00:12:43,794
ඔබ එලිනා,
අසුරාගේ ආධුනිකයා?

171
00:12:43,869 --> 00:12:44,958
ඔව්.

172
00:12:45,290 --> 00:12:47,195
ඔබත් ආධුනිකයෙක්ද?

173
00:12:47,357 --> 00:12:48,678
මගේ නම ලින්ඩන්.

174
00:12:49,359 --> 00:12:50,482
ලින්ඩන්.

175
00:12:51,684 --> 00:12:53,103
(චිත්තරං)

176
00:12:55,752 --> 00:12:57,139
ඔබට කවදා හෝ බඩක් හමු වී තිබේද?

177
00:12:58,368 --> 00:12:59,491
නැත.

178
00:12:59,563 --> 00:13:00,785
(චිත්තරං)

179
00:13:02,049 --> 00:13:03,338
ඇය ඔබට කැමතියි.

180
00:13:03,405 --> 00:13:04,847
ඔයා කොහොමද ඒක දන්නේ?

181
00:13:04,923 --> 00:13:08,017
මම Oread කෙනෙක්. අපි දන්නවා
භාෂා සමඟ හොඳ වීම සඳහා.

182
00:13:09,638 --> 00:13:10,760
(බබ්ලිං)

183
00:13:12,189 --> 00:13:15,480
අනිත් ඒවා මොනවද
ආධුනිකයන් වගේ?
ඔවුන් හොඳද?

184
00:13:16,032 --> 00:13:18,840
ඔවුන් ප්රමාණවත් තරම් ලස්සන බව පෙනේ.
කියන්න අමාරුයි.

185
00:13:21,618 --> 00:13:22,906
(සිනාසෙයි)

186
00:13:22,974 --> 00:13:24,482
(දෙදෙනාම සිනාසෙති)

187
00:13:25,945 --> 00:13:27,971
මම සමහරවිට විය යුතුයි
නේවාසිකාගාර වෙත යන්න.

188
00:13:28,109 --> 00:13:30,817
මම හිතන්නේ මට තියෙනවා
හැමෝම හමුවීමට
යම් අවස්ථාවක, හරිද?

189
00:13:30,886 --> 00:13:32,878
මට ඔයා එක්ක යන්න පුළුවන්,
ඔබට අවශ්ය නම්.

190
00:13:32,953 --> 00:13:35,980
නැහැ, ස්තූතියි.
මට එය තනිවම කිරීමට අවශ්‍යයි.

191
00:13:37,053 --> 00:13:38,726
මම ඔබව පසුව හමුවෙමු, එහෙනම්?

192
00:13:38,797 --> 00:13:40,052
ඔයා කරනු ඇත.

193
00:13:40,379 --> 00:13:42,504
එය අපූරු විය
ඔබව හමුවීම,
කුඩා මිතුරා.

194
00:13:43,899 --> 00:13:45,088
අපි යමු.

195
00:13:49,453 --> 00:13:50,774
එන්න, බයිබල්.

196
00:13:56,041 --> 00:13:57,428
(සිනා)

197
00:14:00,788 --> 00:14:01,911
(Thudding)

198
00:14:02,532 --> 00:14:03,589
(උපරිම කෙඳිරිලි)

199
00:14:13,027 --> 00:14:14,700
(බයිබල් ප්‍රකාශන)

200
00:14:17,515 --> 00:14:21,093
මට පුදුමයි අපේ එක මොකක්ද කියලා.
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද, බයිබල්?

201
00:14:21,422 --> 00:14:22,611
බයිබල්?

202
00:14:23,812 --> 00:14:24,967
(බබ්ලිං)

203
00:14:29,624 --> 00:14:31,881
බයිබල්, ඔබට බැහැ
හුදෙක් මෙහි පියාසර කරන්න.

204
00:14:31,950 --> 00:14:33,689
ඒක අපේද කියලා අපි දන්නේ නැහැ.

205
00:14:35,857 --> 00:14:38,334
සමාවෙන්න. ආයුබෝවන්.

206
00:14:38,408 --> 00:14:40,334
මම එලිනා, මේ බයිබල්.

207
00:14:40,442 --> 00:14:41,597
(බබල්ස්)

208
00:14:45,027 --> 00:14:46,502
සහ ඔබ?

209
00:14:46,674 --> 00:14:49,515
උනන්දුවක් නැත
ආරාධිත අමුත්තන් සිටීම තුළ.

210
00:14:49,581 --> 00:14:50,605
(GASPS)

211
00:14:50,678 --> 00:14:52,098
ෂිමර්, මට යමක් පෙනේ!

212
00:14:52,164 --> 00:14:53,286
කුමක් ද? මට කියන්න!

213
00:14:54,134 --> 00:14:55,488
ඔබ.

214
00:14:56,394 --> 00:14:57,682
මට ඒක පේනවා.

215
00:14:58,299 --> 00:15:01,228
ඔයා හැදුවා
බිහිසුණු වැරැද්දක්.

216
00:15:02,141 --> 00:15:03,264
මට තියෙනවද?

217
00:15:03,369 --> 00:15:06,782
මම භීෂණය, ඛේදවාචකය දකිනවා.

218
00:15:07,438 --> 00:15:08,528
හේයි!

219
00:15:09,214 --> 00:15:10,822
විනාශය!

220
00:15:12,379 --> 00:15:14,404
හායි! මම ලුමිනා.
ඔයාව හමුවීම සතුටක්.

221
00:15:15,090 --> 00:15:16,379
(බබල්ස්)

222
00:15:16,899 --> 00:15:17,956
ආයුබෝවන්.

223
00:15:18,158 --> 00:15:20,734
මට තිබිය යුතුද
ඔබ කුමක්දැයි ඕනෑම අදහසක්
නිකම් කතා කරන්නේ?

224
00:15:20,806 --> 00:15:22,193
නොවෙන්නත් පුළුවන්.

225
00:15:22,356 --> 00:15:24,745
මම සඳ සුරංගනාවියක්.
අපිට අනාගතය කියවන්න පුළුවන්.

226
00:15:25,198 --> 00:15:26,970
ඉතින් විනාශය සහ භීෂණය?

227
00:15:27,329 --> 00:15:30,323
ඔහ්, එය සිදුවනු ඇත.
කවදාද කියන්න බැහැ.
ඒකට සමාවෙන්න.

228
00:15:30,397 --> 00:15:32,070
කණගාටු විය යුත්තේ ඔබයි!

229
00:15:32,141 --> 00:15:35,202
මම මෙතනට ආවා
මගේ අනාගතය කියවීමට,
ඔබේ දේට ඇහුම්කන් නොදෙන්න!

230
00:15:35,467 --> 00:15:36,975
ඒක තමයි! මෙතනින් යන්න!

231
00:15:37,985 --> 00:15:40,176
හරි, නමුත් මම
ඔයාගෙන් අහන්න ඕනේ...

232
00:15:42,474 --> 00:15:44,796
සමහර විට අපි කළ යුතුයි
වෙනත් කාමරයක් උත්සාහ කරන්න.

233
00:15:45,186 --> 00:15:47,091
ෆේබන්: හොඳයි, ඔබ දෙස බලන්න.

234
00:15:47,609 --> 00:15:50,284
මොකක් හරි වෙන්න පුළුවන්
ඔබ තරම් ලස්සනද?

235
00:15:52,614 --> 00:15:53,704
(GASPS)

236
00:15:53,776 --> 00:15:55,703
හොඳයි, ඒක බලන්න! අර තියෙන්නේ.

237
00:15:55,778 --> 00:15:57,033
(සිනාසෙයි)

238
00:16:02,850 --> 00:16:04,425
එලිනා: සමාවෙන්න?
හ්ම්?

239
00:16:05,821 --> 00:16:07,296
හොඳයි, හලෝ.

240
00:16:07,564 --> 00:16:11,242
මම ෆැබන්, නමුත් ඔබ
මට අංක එක කියන්න පුළුවන්.

241
00:16:12,118 --> 00:16:14,793
ආයුබෝවන්. මම බලාපොරොත්තු වුණා
ඔබට මට උදව් කළ හැකිය. මම ...

242
00:16:14,863 --> 00:16:16,954
අත්සනක් සොයමින්,
හරිද?

243
00:16:17,026 --> 00:16:20,858
Fairytopia ගේ පින්තූරයක්
ප්රධාන ආධුනිකයා.
මට තේරෙනවා.

244
00:16:21,257 --> 00:16:23,964
මම ඒක කාටද කියලා දෙන්නද?

245
00:16:24,485 --> 00:16:27,964
ඇත්තටම මම නිකම්
මගේ කාමරය සොයමින්

246
00:16:28,038 --> 00:16:32,266
හරි එහෙනම්,
"Juslookeefomeeroo වෙත,

247
00:16:32,333 --> 00:16:35,812
"ඔබේ දිදුලන තාරකාවෙන්
ෆේබන්."

248
00:16:36,465 --> 00:16:37,654
රසවිඳින්න.

249
00:16:40,987 --> 00:16:42,208
ඉන්න මම...

250
00:16:43,635 --> 00:16:44,724
(SIGHS)

251
00:16:45,120 --> 00:16:47,377
සමහර විට අපි නිකම් කළ යුතුයි
වෙනත් කෙනෙකු උත්සාහ කරන්න.

252
00:16:48,962 --> 00:16:53,311
අහ්, ඔව්, ඔබ ඉන්නවා,
ඔයා පොඩි minx.

253
00:17:04,043 --> 00:17:05,298
මට සමාවෙන්න?

254
00:17:07,465 --> 00:17:09,755
ඔහ්, ඔබ එලිනා විය යුතුයි.

255
00:17:10,372 --> 00:17:12,276
ඔව්! ඔව් මමයි.

256
00:17:12,504 --> 00:17:14,981
බමර්. මම බලාපොරොත්තු වුණා
ඔබ පෙන්වන්නේ නැහැ.

257
00:17:15,087 --> 00:17:16,561
ඔයා මොකක්ද?

258
00:17:18,154 --> 00:17:20,962
මම හිතන්නේ අපි ලබා ගත යුතුයි
වහාම පැහැදිලි යමක්.

259
00:17:21,028 --> 00:17:24,286
මට වැඩක් නෑ
ඔබේ මුළු
"මම Fairytopia බේරගත්තා

260
00:17:24,354 --> 00:17:26,996
"සහ හැමෝම
වැඳ වැටිය යුතුය සහ
මට කෘතඥ වෙන්න" දෙයක්.

261
00:17:27,067 --> 00:17:29,059
මොකක්ද? මම කවදාවත් එහෙම කිව්වේ නැහැ.

262
00:17:29,424 --> 00:17:32,650
කිව්වා, හිතුවා,
වෙන කෙනෙක් හිටියා
කුමක් වුවත් ඔබ වෙනුවෙන් එය කියන්න.

263
00:17:32,718 --> 00:17:34,644
කාරණය වන්නේ,
මම එය මිලදී ගන්නේ නැහැ.

264
00:17:34,785 --> 00:17:37,295
මමත් එය මිලදී ගන්නේ නැහැ!
මම කවදාවත් ඒක කිව්වේ නැහැ!

265
00:17:37,788 --> 00:17:40,176
වාව්, ඒක අහන්න.

266
00:17:40,501 --> 00:17:45,147
ඔන්න මම නිකන් ඉඳගෙන ඉන්නවා
මගේ කාමරයේ, ඔබ ඇතුළට එන්න
සහ මට කෑ ගහන්න පටන් ගන්න.

267
00:17:45,279 --> 00:17:46,699
(කෑගසමින්) මම කෑගසන්නේ නැහැ ...

268
00:17:49,348 --> 00:17:51,308
හරි, මට සමාවෙන්න.

269
00:17:51,737 --> 00:17:53,444
මම දන්නේ නැහැ
මෙය සිදු වූ ආකාරය,

270
00:17:53,513 --> 00:17:56,475
නමුත් සමහර විට අපි කළ යුතුයි
යන්තම් පටන් ගන්න...
දීප්තියට කතා කරන්න.

271
00:17:57,388 --> 00:17:59,579
මම හිතන්නේ සමහර විට
ඔබ දැන් පිටත් විය යුතුය.

272
00:18:01,005 --> 00:18:02,029
නමුත්...

273
00:18:03,718 --> 00:18:05,137
(බබ්ලිං)

274
00:18:06,398 --> 00:18:07,785
සන්බර්ස්ට්: මට ඒක ඇහුණා.

275
00:18:08,658 --> 00:18:10,078
(බබ්ලිං)

276
00:18:10,822 --> 00:18:11,945
ඒකත්.

277
00:18:12,016 --> 00:18:12,973
(රාසිං)

278
00:18:13,147 --> 00:18:14,203
ඒක ඇහුනා.

279
00:18:15,246 --> 00:18:16,919
GLEE: ඇයට ඉඩ දෙන්න එපා
ඔබට කරදර කරයි.

280
00:18:16,990 --> 00:18:19,148
මම හිතන්නේ නැහැ
ඇය හරිම ලස්සන සුරංගනාවියක්.

281
00:18:21,123 --> 00:18:22,565
මම හිතන්නේ ඔබ හරි.

282
00:18:23,061 --> 00:18:24,349
මම එලිනා.

283
00:18:24,546 --> 00:18:26,187
හායි, මම ග්ලී.

284
00:18:26,709 --> 00:18:28,415
(බබ්ලිං)

285
00:18:29,325 --> 00:18:31,164
ඒ ඔබේ පෆ්බෝල් ද?

286
00:18:31,231 --> 00:18:32,771
එලිනා:
ඔව්, මේක බයිබල්. ඔහු...

287
00:18:32,845 --> 00:18:33,935
එන්න!

288
00:18:34,007 --> 00:18:34,998
(බබ්ලිං)

289
00:18:41,177 --> 00:18:42,784
(මෘදු ලෙස බබ්ලිං)

290
00:18:47,408 --> 00:18:48,916
අවදි වන්න, ඩිස්ල්.

291
00:18:49,152 --> 00:18:50,792
මම ඔයාට යාළුවෙක් ගෙනාවා.

292
00:18:56,515 --> 00:18:57,572
(සිනාසෙයි)

293
00:18:59,356 --> 00:19:03,452
ඩිස්ල්, මෙය බයිබල් ය.
බයිබල්, ඩිස්ල්.

294
00:19:20,734 --> 00:19:22,088
මම හිතන්නේ ඔහු ඇයට කැමතියි.

295
00:19:28,967 --> 00:19:30,057
(කෑගසයි)

296
00:19:33,746 --> 00:19:35,618
මම හිතන්නේ ඇයත් ඔහුට කැමතියි.

297
00:19:35,684 --> 00:19:36,972
මම හිතන්නේ ඔබ හරි.

298
00:19:37,041 --> 00:19:38,581
(බබ්ලිං දෙකම)

299
00:19:45,501 --> 00:19:47,625
ඔබේ කාමරය ලස්සනයි.

300
00:19:47,697 --> 00:19:48,688
ස්තුතියි.

301
00:19:48,762 --> 00:19:51,757
සියලුම භාරකරුවන්
අලංකාර කාමර
ඔවුන්ගේ ආධුනිකයන් සඳහා.

302
00:19:51,830 --> 00:19:53,217
ඔබ ඔබේ එකට කැමති වන්නේ කෙසේද?

303
00:19:53,283 --> 00:19:54,923
මම තවම දැකලා නැහැ.

304
00:19:55,705 --> 00:19:57,698
හොඳයි, එන්න,
මම ඔබට පෙන්වන්නම්.

305
00:19:57,933 --> 00:20:00,025
ඇත්තටම? ස්තුතියි!

306
00:20:00,614 --> 00:20:02,772
බයිබල්, එන්න,
අපි අපේ කාමරයට යනවා.

307
00:20:04,101 --> 00:20:05,543
(දෙදෙනාම මැසිවිලි නඟමින්)

308
00:20:06,814 --> 00:20:07,837
(එලිනා චකල්ස්)

309
00:20:07,911 --> 00:20:09,353
Dizzle ට ද ආරාධනා කර ඇත.

310
00:20:10,204 --> 00:20:11,646
(දෙදෙනාම චියර් කිරීම)

311
00:20:17,308 --> 00:20:20,083
අපොයි. එය පරිපූර්ණයි.

312
00:20:20,570 --> 00:20:22,375
එය නිවස මෙන් පෙනේ!

313
00:20:23,799 --> 00:20:25,472
(බෙල් චිමිං)

314
00:20:26,512 --> 00:20:29,737
හොඳයි, ඒක ලයිට් නිවිලා.
උදේ හමුවෙමු.

315
00:20:30,612 --> 00:20:32,187
පන්තිවල පළමු දිනය.

316
00:20:32,550 --> 00:20:34,542
මම දන්නවා. මම ටිකක් කලබලයි.

317
00:20:35,779 --> 00:20:37,420
මමත් ටිකක් කලබලයි.

318
00:20:38,104 --> 00:20:39,458
එන්න, ඩිස්ල්.

319
00:20:47,146 --> 00:20:48,654
(බබ්ලිං)

320
00:20:50,052 --> 00:20:51,593
(බබ්ලිං)

321
00:20:53,023 --> 00:20:54,410
(බයිබල් බබ්ලිං)

322
00:20:55,121 --> 00:20:56,960
(ඩිස්ල් බබ්ලින්)

323
00:20:59,029 --> 00:21:01,540
(බයිබල් බබ්ලිං කණගාටුදායකයි)

324
00:21:01,935 --> 00:21:05,513
(ශෝකජනක ලෙස කරකැවිල්ල බබ්ලිං)

325
00:21:05,778 --> 00:21:06,966
සන්බර්ස්ට්: ඇඳට යන්න!

326
00:21:07,458 --> 00:21:09,263
(ඩිස්ල් සහ බයිබල් චක්ලින්)

327
00:21:12,333 --> 00:21:15,460
අවංකවම, මම සොයාගත්තා
මුළු දවසම තරමක් අඳුරු ය.

328
00:21:15,530 --> 00:21:17,853
ඇයට පිරිමි ළමයෙකු හමු විය
කුඩා සතෙකු කතා කරන,

329
00:21:17,919 --> 00:21:20,815
a සමඟ චිට්-චැට් මාරු කර ඇත
නපුරු සුරංගනාවියන් සමූහයක්,

330
00:21:20,890 --> 00:21:22,112
ඊට පස්සේ ඇඳට ගියා.

331
00:21:22,182 --> 00:21:25,474
ප්‍රයෝජනයේ එකතුව?
සිප්පෝ.

332
00:21:25,541 --> 00:21:28,084
දිලීර,
රස්ටික් වනාන්තරයට යන්න.

333
00:21:28,157 --> 00:21:31,316
මම Firebird එකක් යවනවා
ඔබව නැවත මෙහි ගෙන ඒමට
Bogs වෙත.

334
00:21:31,385 --> 00:21:34,225
නමුත් බොග්ස්,
ඔබේ කුහකකම...

335
00:21:34,291 --> 00:21:37,385
ඒවා හරිම බොගයි.

336
00:21:37,586 --> 00:21:40,647
ඔබ නියෝගයක් ප්‍රතික්ෂේප කරනවාද,
දිලීර?

337
00:21:41,009 --> 00:21:43,266
නැහැ! නැහැ, නැහැ, ඇත්තෙන්ම නැහැ.

338
00:21:43,333 --> 00:21:45,877
බොග්ස් වෙත ආපසු. කෙලින්ම.

339
00:21:46,982 --> 00:21:48,137
(සුසුම් හෙළමින්)

340
00:21:49,791 --> 00:21:51,432
අහ්, නංගි.

341
00:21:51,503 --> 00:21:54,531
ඔබ කොතරම් සුදුසුද
ඔබේ මාලිගාව පාසලක්.

342
00:21:54,603 --> 00:21:59,667
ඉක්මනින් සියලු Fairytopia සඳහා
පාඩමක් ඉගෙන ගනීවි
ඔවුන් කවදාවත් අමතක කරන්නේ නැහැ.

343
00:21:59,802 --> 00:22:01,377
(සිනාසෙමින්)

344
00:22:23,407 --> 00:22:27,239
සාදරයෙන් පිළිගනිමු, ආධුනිකයන්
සහ ගෞරවනීය පෆ්බෝල් අමුත්තන්.

345
00:22:28,348 --> 00:22:31,727
ඔබට ආරාධනා කර ඇත
ක්‍රිස්ටල් පැලස් එකට
භාරකරුවන්ගෙන් ඉගෙන ගැනීමට

346
00:22:31,803 --> 00:22:33,994
ඉටු කරන ආකාරය
වසන්ත ගුවන් ගමන.

347
00:22:34,419 --> 00:22:37,798
අපි මේ වාර්ෂික චාරිත්‍රය කරනවා
ඉන්ද්‍රජාලික දේදුන්නක් මුදා හැරීමට,

348
00:22:37,874 --> 00:22:40,615
Fairytopia ලබා දීම
ජීව ශක්තියේ තවත් වසරක්.

349
00:22:41,265 --> 00:22:45,295
පළමුව, අපි මැජික් භාවිතා කරමු
ජලයෙන් ආලෝකය ලබා ගැනීමට,

350
00:22:45,365 --> 00:22:48,261
එහිදී කුටිය නිර්මාණය කිරීම
උත්සවය සිදු වේ.

351
00:22:49,337 --> 00:22:51,594
ඊට පස්සේ අපි Flance ඉටු කරනවා,

352
00:22:51,888 --> 00:22:53,914
සංයෝජනය
පියාසර කිරීම සහ නැටුම්,

353
00:22:54,020 --> 00:22:56,530
බ්ලෂ් ඇද ගන්නා
අභ්යන්තර උල්පතෙන්.

354
00:22:57,797 --> 00:23:00,241
අවසාන වශයෙන්, දීප්තිය හරහා,

355
00:23:00,316 --> 00:23:03,542
අපි අපගේ ආලෝක ශක්තිය මෙහෙයවන්නෙමු
බ්ලෂ් බවට,

356
00:23:03,610 --> 00:23:06,571
පළමු නිදහස් කිරීම
වසන්තයේ දේදුන්න.

357
00:23:06,871 --> 00:23:07,994
(අභිමත කිරීම්)

358
00:23:08,422 --> 00:23:11,548
යමක් වැරදුනහොත්,
බ්ලෂ් වියළී යනු ඇත,

359
00:23:11,618 --> 00:23:14,877
අපේ දේශය විනාශ වී යයි
වසර දහයක කටුක ශීත කාලය දක්වා.

360
00:23:16,462 --> 00:23:18,873
ඔබ තෝරාගෙන ඇත
මෙම චාරිත්රය ඉගෙන ගැනීමට,

361
00:23:19,208 --> 00:23:22,334
ඉතින් දවසක ඔයාට පුළුවන් වෙයි
අපේ අඩිපාරේ යන්න

362
00:23:22,404 --> 00:23:24,628
සහ ඉටු කරන්න
මෙම වැදගත් උත්සවය.

363
00:23:24,987 --> 00:23:26,726
මෙන්න
ඔබේ පන්ති කාලසටහන්.

364
00:23:30,477 --> 00:23:31,534
වාසනාව.

365
00:23:38,259 --> 00:23:40,901
මට මුලින්ම මැජික් පන්තියක් තියෙනවා. ඔබ?

366
00:23:41,391 --> 00:23:42,514
එකම.

367
00:23:42,813 --> 00:23:43,968
(බබල් දෙකම)

368
00:23:47,882 --> 00:23:49,203
(දෙදෙනාම සිනාසෙති)

369
00:23:49,529 --> 00:23:50,971
(හිරු සිනා)

370
00:23:53,178 --> 00:23:54,333
මොකක්ද?

371
00:23:54,405 --> 00:23:56,915
අපි එලිනාට හිනා වෙනවා
ආධුනිකයෙක්, හරිද?

372
00:23:57,085 --> 00:24:00,565
නැද්ද? ඔහ්, සමාවෙන්න.
මගේ වැරැද්ද.

373
00:24:03,544 --> 00:24:06,538
ප්‍රාර්ථනා කරන එක වැරදිද
ඇය නිකම්ම යනවා කියලා?

374
00:24:07,354 --> 00:24:09,930
ඔබට අවශ්‍ය දේ ප්‍රවේශමෙන් කරන්න.

375
00:24:10,680 --> 00:24:11,770
කුමක් ද?

376
00:24:12,876 --> 00:24:14,582
මම නිකමට දෙයක් කිව්වද?

377
00:24:15,459 --> 00:24:18,872
මේ දේවල් නිකන්
සමහර වෙලාවට මගෙන් එලියට එනවා.
පන්තියේදී හමුවෙමු.

378
00:24:28,634 --> 00:24:30,758
TOURMALINE:
මැජික් පන්තියට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

379
00:24:32,121 --> 00:24:34,212
ඔබ එක් එක්
අභ්යන්තර ශක්තියක් ඇත

380
00:24:34,285 --> 00:24:36,575
එය ඔබට ඉඩ සලසයි
මැජික් භාවිතා කිරීමට.

381
00:24:36,675 --> 00:24:39,801
ඔබ මෙම ශක්තිය අවධානය යොමු කළ යුතුය
වෙන්වීම දෘශ්‍යමාන කිරීමට

382
00:24:39,871 --> 00:24:41,379
ජලයෙන් ආලෝකය.

383
00:24:43,973 --> 00:24:47,067
සන්බර්ස්ට්, කරුණාකර නිරූපණය කරන්න.

384
00:24:57,051 --> 00:24:58,626
TOURMALINE: ආකර්ෂණීයයි!

385
00:24:58,697 --> 00:25:02,023
ඒකයි මම කතා කරන්නේ.
ඉතා හොඳයි, සන්බර්ස්ට්.

386
00:25:07,804 --> 00:25:08,894
අපොයි.

387
00:25:10,226 --> 00:25:13,121
ආකර්ෂණීය, ඉතා ආකර්ෂණීය.

388
00:25:17,588 --> 00:25:19,999
එලිනා, ඔබට කුමක් කළ හැකිද?

389
00:25:38,094 --> 00:25:39,514
අවධානය යොමු කරන්න, එලිනා.

390
00:26:00,052 --> 00:26:01,174
වාව්.

391
00:26:07,770 --> 00:26:09,245
(බබ්ලිං)

392
00:26:09,546 --> 00:26:11,704
මම දන්නේ නැහැ කොහොමද කියලා.
මම ඒක කළා විතරයි.

393
00:26:12,774 --> 00:26:15,350
හරිම විහිලු, එලිනා.
එය කපා දමන්න.

394
00:26:15,455 --> 00:26:16,676
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

395
00:26:17,102 --> 00:26:20,647
මම දිලිසෙන සුරංගනාවියක්.
Sparkle Fairies විට
ස්පර්ශ ජලය

396
00:26:20,719 --> 00:26:23,361
අපේ සියලු බලතල නැති වෙනවා.
ඔයා ඒක දැනගෙන හිටියේ නෑ වගේ.

397
00:26:23,463 --> 00:26:24,619
දැන් එය කපා දමන්න.

398
00:26:25,885 --> 00:26:28,207
මට බැහැ. මම දන්නේ නැහැ කොහොමද කියලා.

399
00:26:28,921 --> 00:26:30,109
එලිනා!

400
00:26:33,506 --> 00:26:36,016
ඔබට පාලන ගැටළු තිබේ,
සහ එය ගැටළුවක්,

401
00:26:36,089 --> 00:26:37,697
නමුත් ඔබේ තාක්ෂණය...

402
00:26:38,285 --> 00:26:40,542
මට ඔයාට කියන්න තියෙන්නේ,
එය ඉතා ආකර්ෂණීයයි.

403
00:26:40,836 --> 00:26:44,700
සන්බර්ස්ට්, පෙනුම වගේ
ඔබට යම් තරඟයක් තිබේ
පන්තියේ හොඳම සඳහා.

404
00:26:58,370 --> 00:27:01,696
ඔබගේ පළමු පාඩමට සාදරයෙන් පිළිගනිමු
ෆ්ලෑන්ස් හි.

405
00:27:02,375 --> 00:27:04,599
කරුණාකර මට අවසර දෙන්න
නිරූපණය කිරීමට.

406
00:27:27,304 --> 00:27:29,143
එලිනා, ඔබට කොහොමද?

407
00:27:31,728 --> 00:27:35,889
කරුණාකර ගොඩබසින්න
පාට මැණික් මත
ඔවුන් අහසේ පෙනෙන පරිදි.

408
00:27:57,399 --> 00:27:58,555
වාව්.

409
00:28:12,770 --> 00:28:13,992
TOPAZ: එලිනා,

410
00:28:15,353 --> 00:28:17,027
එය ඇදහිය නොහැකි විය.

411
00:28:17,808 --> 00:28:18,963
(SIGHS)

412
00:28:19,617 --> 00:28:21,521
(SCOFFS) පෙන්වන්න.

413
00:28:28,658 --> 00:28:31,332
ලැවර්නා:
වේගවත්, දිලීර, වේගවත්.

414
00:28:31,597 --> 00:28:34,470
මට සහනයක් අවශ්‍යයි
මේ අපාය උෂ්ණයෙන්.

415
00:28:34,535 --> 00:28:36,693
මම සීතලයි.

416
00:28:37,441 --> 00:28:39,852
මම හිතුවේ ඇය කියලා
සීතල සිත් ඇති.

417
00:28:39,927 --> 00:28:42,801
නෑ නෑ. ඇය දැඩි සිත් ඇත්තියකි.

418
00:28:43,350 --> 00:28:45,442
දැඩි හිසක් නැද්ද?

419
00:28:46,128 --> 00:28:47,349
දිලීර!

420
00:28:48,517 --> 00:28:50,961
අහ්, ඒ ඩල්සෙට් නාද.

421
00:28:51,036 --> 00:28:53,094
මට ඔවුන් මගහැරීම කොතරම් භයානකද.
මැක්ස්!

422
00:28:56,234 --> 00:28:59,978
අන්තිමට මට යන්න පුළුවන්
මෙම භයානක බෝගස්
සහ මගේ සැලැස්ම ක්‍රියාත්මක කළා.

423
00:29:00,078 --> 00:29:02,918
මට සමාවෙන්න, ඔයා කිව්වද
ඔබ බෝගස් වලින් පිටව ගියාද?

424
00:29:03,113 --> 00:29:05,888
ගියොත්
රාජකීය සමාවක් නොමැතිව
මායාකාරියගෙන්,

425
00:29:05,955 --> 00:29:07,309
ඔබ සැබෑ මැඩියෙකු වනු ඇත.

426
00:29:07,376 --> 00:29:09,985
සැලකිල්ල අගය කරමි.

427
00:29:10,055 --> 00:29:12,763
ඔව්, මම නියම මැඩියෙක් වෙන්නම්
මම යන විට,

428
00:29:12,962 --> 00:29:15,439
නමුත් සුරංගනා මන්තරයක් තෙක් පමණි
මාව නිදහස් කරයි.

429
00:29:16,288 --> 00:29:18,798
සහ විපාකයක් ලෙස
ඔබේ කඩිසරකම සඳහා,

430
00:29:18,871 --> 00:29:23,099
මට ගොඩක් තියෙනවා
ඔබ වෙනුවෙන් විශේෂ පැවරුමක්.

431
00:29:23,683 --> 00:29:24,805
(අභිමත කිරීම්)

432
00:29:32,176 --> 00:29:34,015
Luminescence වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

433
00:29:35,211 --> 00:29:39,439
දැන්, ඔබ එක් එක්
බලවත් ශක්තියක් ඇත
ඔබ තුළ,

434
00:29:39,506 --> 00:29:43,470
විසි කළ හැකි එකක්
a ලෙස ලෝකයට
දීප්තිමත් ඉන්ද්රජාලික ආලෝකය.

435
00:29:44,156 --> 00:29:45,377
උදාහරණයක් ලෙස,

436
00:29:45,447 --> 00:29:48,408
ඔබට විවෘත කිරීමට අවශ්‍ය නම්
වසන්තයේ පළමු බ්ලෂ්,

437
00:29:48,483 --> 00:29:51,544
ඔබ අවධානය යොමු කිරීමට අවශ්ය වනු ඇත
ඔබේ ආලෝක ශක්තිය මත.

438
00:29:56,491 --> 00:29:57,614
එලිනා.

439
00:29:57,912 --> 00:30:01,688
ඔබ උත්සාහ කරනවාට මම කැමතියි
ඔබේ අභ්‍යන්තර ආලෝකය දැල්වීමට
මෙම මල් මත.

440
00:30:18,126 --> 00:30:20,416
(සන්බර්ස්ට් චක්ලින්)

441
00:30:21,743 --> 00:30:22,800
(බබ්ලිං)

442
00:30:24,552 --> 00:30:25,741
(උගුර හිස්)

443
00:30:37,146 --> 00:30:38,203
(GASPS)

444
00:30:38,858 --> 00:30:39,981
(කෑගසයි)

445
00:30:45,413 --> 00:30:46,634
මම නිල් පාටයි!

446
00:30:47,189 --> 00:30:48,543
ඔබ කෙතරම් නිර්භීතද?

447
00:30:48,609 --> 00:30:50,414
(ගොතගැසීම)
එය හදිසි අනතුරකි.

448
00:30:52,646 --> 00:30:53,703
නැහැ!

449
00:30:59,944 --> 00:31:01,165
ඒ ඇති!

450
00:31:02,785 --> 00:31:06,749
කිසි විටෙකත්, කිසි විටෙකත් ඔබේ මන්ත්‍ර පෙන්වා නොදෙන්න
තවත් ආධුනිකයෙක් ළඟ.

451
00:31:06,952 --> 00:31:08,339
දෙදෙනාම: ඇය එය ආරම්භ කළා!

452
00:31:08,404 --> 00:31:10,276
කවුරු පටන් ගත්තත් මට කමක් නැහැ.

453
00:31:11,052 --> 00:31:13,441
Annullsera, revulsera,

454
00:31:13,506 --> 00:31:17,437
එක්ස්පංගරිලිමර්සෙරා,
nulliferous, null!

455
00:31:21,967 --> 00:31:24,322
මේ පාර අපි කියන්නම්
එය හදිසි අනතුරක් විය,

456
00:31:24,518 --> 00:31:26,676
නමුත් මට කවදාවත් අවශ්ය නැහැ
ඕනෑම කෙනෙකු අල්ලා ගැනීමට

457
00:31:26,746 --> 00:31:29,289
වෙනත් මත මැජික් භාවිතා කිරීම
නැවතත් ආධුනිකයා.

458
00:31:29,652 --> 00:31:30,873
එය පැහැදිලිද?

459
00:31:31,461 --> 00:31:33,001
දෙදෙනාම: ඔව්, අසුරා.

460
00:31:34,173 --> 00:31:35,230
හොඳයි.

461
00:31:35,691 --> 00:31:37,716
දැන්, අපගේ පාඩම වෙත ආපසු යන්න.

462
00:31:48,446 --> 00:31:50,924
සන්බර්ස්ට් මට වෛර කළා
අපි හමු වූ මොහොතේ සිට.

463
00:31:50,997 --> 00:31:53,838
මම කරන හැම දෙයක්ම වගේ
එය වඩාත් නරක අතට හැරේ.

464
00:31:54,776 --> 00:31:56,130
සමහර විට...

465
00:31:56,196 --> 00:31:58,123
සමහර විට Azura වැරැද්දක් කළා.

466
00:31:58,199 --> 00:32:01,678
ඔයා විහිළු කරනව ද?
ඔබ තමයි වැඩිපුරම
මෙහි දක්ෂ ආධුනිකයෙක්.

467
00:32:02,687 --> 00:32:05,649
ස්තූතියි, ලින්ඩන්.
ඔබ ඉතා කරුණාවන්තයි.

468
00:32:05,884 --> 00:32:07,072
(ගෙම්බා කොරවීම)

469
00:32:10,728 --> 00:32:12,081
මේ මොකක්ද?

470
00:32:12,730 --> 00:32:15,053
එලිනා: ඔහ්, දුප්පත් දෙයක්,
කොර වෙනවා.

471
00:32:16,314 --> 00:32:17,569
කමක් නැද්ද?

472
00:32:17,767 --> 00:32:19,154
මම සොයා බලන්නම්.

473
00:32:19,833 --> 00:32:21,275
(කොල්ලගැසීම)

474
00:32:22,546 --> 00:32:25,288
ඇය බෝගස් වලින්
කඳුකරයේ,

475
00:32:27,067 --> 00:32:30,061
ඇය ශාප කර ඇත
පිටුවහල් කරන ලද සුරංගනා මායාකාරියක් විසිනි.

476
00:32:30,619 --> 00:32:31,841
Laverna විසිනි.

477
00:32:32,492 --> 00:32:35,332
මම හිතන්නේ, නමුත් ඇයි එහෙම වෙන්නේ
ලැවර්නා මැඩියෙකුට ශාප කරනවාද?

478
00:32:35,625 --> 00:32:37,132
මට විශ්වාස නැහැ,

479
00:32:37,207 --> 00:32:40,465
නමුත් වෙනත් පිටුවහල් කළ දේ
සුරංගනා මායාකාරියන් බොග් වලද?

480
00:32:40,565 --> 00:32:42,106
එය Laverna විය යුතුය.

481
00:32:42,179 --> 00:32:43,468
(කොල්ලගැසීම)

482
00:32:44,859 --> 00:32:47,182
ඇය සාපය කියයි
බිඳ දැමිය හැක්කේ පමණි

483
00:32:47,250 --> 00:32:49,242
සුරංගනා මායාවකින්.

484
00:32:49,316 --> 00:32:51,704
අපි ඉගෙන ගෙන නැහැ
මන්ත්‍ර අහෝසි කරනවා නේද?

485
00:32:52,384 --> 00:32:54,189
මම හිතන්නේ සමහර විට මම කළා.

486
00:32:54,708 --> 00:32:55,897
ඇත්තටම?

487
00:32:56,000 --> 00:32:58,775
ඔව්.
මට එය මතක තබා ගැනීමට උත්සාහ කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

488
00:33:00,747 --> 00:33:01,936
(උගුර හිස්)

489
00:33:02,265 --> 00:33:05,777
Annullsera, revulsera,

490
00:33:06,140 --> 00:33:08,914
එක්ස්පංගරිලිමර්සෙරා,

491
00:33:09,046 --> 00:33:11,655
nulliferous, null!

492
00:33:24,159 --> 00:33:25,116
(GASPS)

493
00:33:25,192 --> 00:33:26,215
ලැවර්නා!

494
00:33:26,483 --> 00:33:29,577
ඒක හරි පැටියෝ.
ඔයාට මාව දැනුන ද?

495
00:33:29,648 --> 00:33:32,940
මට තේරෙන්නේ නැහැ.
ඔබ මැඩියාව හැරෙව්වා
Laverna වෙත?

496
00:33:33,168 --> 00:33:36,680
මම Laverna,
ඔබ බොළඳ පුංචි විෆ්ට්.

497
00:33:36,946 --> 00:33:39,973
ඔබ ගැන, මගේ ආදරණීය,
ස්තුතියි.

498
00:33:40,176 --> 00:33:44,173
ඔබ දැන් අත්සන් කර ඇත
සඳහා මරණ වරෙන්තුව
ඔබ දන්නා පරිදි Fairytopia.

499
00:33:45,730 --> 00:33:47,304
එය දැනෙන්නේ කෙසේද?

500
00:33:47,570 --> 00:33:49,045
(සිනාසෙමින්)

501
00:33:51,089 --> 00:33:52,894
මට ආරක්ෂකයින්ට කියන්න තියෙනවා!

502
00:34:04,297 --> 00:34:06,619
මෙතන! එය මට දෙන්න!

503
00:34:10,400 --> 00:34:11,589
මට එය තේරුණා!

504
00:34:12,370 --> 00:34:13,558
(සිනාසෙයි) හොඳ එකක්.

505
00:34:14,856 --> 00:34:15,979
එලිනා!

506
00:34:16,116 --> 00:34:18,240
පොඩි Fairyball සඳහා සූදානම්ද?

507
00:34:18,409 --> 00:34:19,950
මට බෑ සන්බර්ස්ට්.

508
00:34:20,217 --> 00:34:23,057
ඇයි නැත්තේ? බයයි
පොඩි තරගයක්?

509
00:34:23,414 --> 00:34:24,801
හිස ඔසවන්න, සන්බර්ස්ට්!

510
00:34:33,779 --> 00:34:37,324
ඔයාලා මුකුත් දැක්කද
අමුතු පියාසර මේ පැත්තේ?

511
00:34:37,429 --> 00:34:39,388
ඔබ අදහස් කරන්නේ හැර
ඔබ දෙදෙනාද?

512
00:34:39,527 --> 00:34:42,488
(සිනාසෙයි) දක්ෂයි.

513
00:34:42,886 --> 00:34:44,041
එය නොවේද?

514
00:34:44,274 --> 00:34:45,529
අපි යා යුතුයි.

515
00:34:48,859 --> 00:34:49,982
(SCOFFS)

516
00:34:57,352 --> 00:34:59,961
කොපමණ කාලයක් ගතවේද
බෝලයක් ගේන්නද?

517
00:35:00,097 --> 00:35:02,673
සමහර විට අපි විය යුතුයි
යන්න ඇයව ගන්න. හිරු එළිය!

518
00:35:06,943 --> 00:35:09,067
සන්බර්ස්ට්, හැම දෙයක්ම හරිද?

519
00:35:11,657 --> 00:35:13,099
ඔහ්, නියමයි.

520
00:35:13,304 --> 00:35:17,048
සෑම දෙයක්ම විශිෂ්ටයි.

521
00:35:26,899 --> 00:35:27,956
ආයුබෝවන්?

522
00:35:29,063 --> 00:35:30,901
එලිනා, අපි ඔබට උදව් කරන්නේ කෙසේද?

523
00:35:31,484 --> 00:35:33,025
ඒක හරි බරපතලයි.

524
00:35:33,099 --> 00:35:36,513
මැඩියෙක් අපි ළඟට ආවා
රස්ටික් වනාන්තරයේ
එය ශාප කර ඇති බව කීවේය.

525
00:35:36,586 --> 00:35:39,030
මම නොකළ මන්ත්‍රයක් කළා
එය සුරැකීමට,

526
00:35:39,137 --> 00:35:41,130
සහ මැඩියා
Laverna බවට පත් විය.

527
00:35:41,204 --> 00:35:43,230
මම ඇයට Fairytopia මත මුදා හැරියෙමි.

528
00:35:43,304 --> 00:35:44,723
(සිනාසෙමින්)

529
00:35:44,789 --> 00:35:46,044
මොන විහිලුවක්ද?

530
00:35:46,113 --> 00:35:48,656
ඔබ සිටි බව
Laverna විසින් රැවටුනා.

531
00:35:48,728 --> 00:35:51,139
නෑ. මේක ඇත්තටම Laverna.

532
00:35:51,279 --> 00:35:55,276
ඔබ සිතන්න
ඒ ඇත්තටම Laverna,
නමුත් එය එසේ නොවූ බව මට ඔප්පු කළ හැකිය.

533
00:35:55,348 --> 00:35:56,404
එන්න!

534
00:36:05,682 --> 00:36:06,970
මේ කුමක් ද?

535
00:36:07,457 --> 00:36:08,713
ගාඩියන් වීදුරුව.

536
00:36:09,072 --> 00:36:12,099
ඒ හරහා අපිට දකින්න පුළුවන්
Fairytopia හි සෑම පිටුවහලකම.

537
00:36:13,108 --> 00:36:15,398
මට බෝග්ස් පෙන්වන්න
කඳුකරයේ!

538
00:36:19,406 --> 00:36:21,982
එලිනා: ඒක තමයි මැඩියා
මම දැන් නිදහස් කළා කියලා!

539
00:36:22,054 --> 00:36:23,496
ඒ Laverna!

540
00:36:24,765 --> 00:36:27,694
මම පිළිගත යුතුයි,
ඇය එහි සිටින බව පෙනේ.

541
00:36:28,285 --> 00:36:30,575
නමුත් අසුරා,
මම Laverna දන්නවා.

542
00:36:30,739 --> 00:36:32,996
මේ ඇය විය.
මම දන්නවා ඒක.

543
00:36:33,129 --> 00:36:34,450
මම ඔයාව විශ්වාස කරනවා.

544
00:36:34,614 --> 00:36:36,640
සහ තිබියදීත්
අපි මෙහි දකින දේ,

545
00:36:36,810 --> 00:36:39,904
මම හිතන්නේ අපි ගන්න ඕනේ
තර්ජනය ඉතා බරපතළය.

546
00:36:40,201 --> 00:36:43,978
මම ඒක බලාගන්නම්
මුළු ප්රදේශයම දමා ඇත
ඉහළ ආරක්ෂාවක් යටතේ.

547
00:36:44,367 --> 00:36:45,688
උවමනාවක් වුනොත්.

548
00:36:50,566 --> 00:36:52,922
හේයි, මැක්ස්, මට මහන්සියි.

549
00:36:53,441 --> 00:36:56,666
ඔව්! ඔබ කොපමණ කාලයක්
අපිව හදන්න ඕන
මේ වගේ වැඩ?

550
00:36:57,380 --> 00:36:59,505
මට කියන්න
ඔබ පැමිණිලි කරන්නේ නැහැ.

551
00:36:59,770 --> 00:37:02,478
ඔබට වෙළඳාම් කිරීමට සිදු වන තුරු
ඔබේ ලස්සන ශරීරය

552
00:37:02,546 --> 00:37:05,805
මැඩියෙකු සඳහා,
ඔබට කිසිවක් නැත
ගැන පැමිණිලි කිරීමට.

553
00:37:05,938 --> 00:37:08,381
දැන්, නැවත වැඩට යන්න!

554
00:37:15,625 --> 00:37:18,466
මම පාහේ බයයි
එහි ඇතුල් වීමට
සහ හැමෝටම මුහුණ දෙන්න.

555
00:37:18,531 --> 00:37:20,039
ඔවුන් දන්නවා යැයි ඔබ සිතනවාද?

556
00:37:20,114 --> 00:37:22,073
(බබ්ලිං)

557
00:37:28,348 --> 00:37:31,606
ඔහ්, ඔයා කතා කරනවා
ඔබේ දත ගැන.

558
00:37:31,739 --> 00:37:32,927
(බබ්ලිං)

559
00:37:38,649 --> 00:37:40,608
මම ඇත්තටම සතුටුයි
ඔබ වෙනුවෙන්.

560
00:37:40,909 --> 00:37:43,551
ඔයාට බෑග් එක තියෙනවා
Azura ඔයාට දුන්නා නේද?

561
00:37:43,816 --> 00:37:45,004
ඔහු එසේ කරයි.

562
00:37:45,624 --> 00:37:49,401
දැන් ඔහු සියල්ලම
කිරීමට ඇත්තේ බලා සිටීමයි
දත් සුරංගනාවිය සඳහා.

563
00:37:50,113 --> 00:37:51,819
(බබ්ලිං)

564
00:37:52,308 --> 00:37:53,662
නිසැකවම, ඉදිරියට යන්න.

565
00:37:55,376 --> 00:37:57,534
ෆේබන්: ඇයි ඔයා
තාම මෙතනද?

566
00:37:57,605 --> 00:38:00,863
ඔබ ඉල්ලා අස්විය යුතු නොවේද?
ආධුනිකයෙක් ලෙස
ඔබ කළ දේ පසු

567
00:38:01,608 --> 00:38:03,480
ඔයා කුමක් ද
ගැන කතා කරන්නේ?

568
00:38:03,611 --> 00:38:07,772
රූබි අපිට කිව්වා විතරයි
ඔබේ මිතුරිය එලිනා බව
Laverna නිදහස් කළා!

569
00:38:07,841 --> 00:38:09,712
හා හරි කලින්
වසන්තයේ පියාසැරිය!

570
00:38:10,521 --> 00:38:11,709
ඔබ කළාද?

571
00:38:11,844 --> 00:38:13,319
එය හදිසි අනතුරකි.

572
00:38:13,395 --> 00:38:14,837
එය රාජද්රෝහී විය!

573
00:38:22,178 --> 00:38:23,400
ඉදිරියට යන්න.

574
00:38:23,599 --> 00:38:26,726
ඕන දෙයක් කියන්න.
ඒකෙන් දේවල් හදන්න බෑ
ඕනෑම නරක.

575
00:38:29,282 --> 00:38:32,992
මට කණගාටුයි. මට විශ්වාසයි
ඔබ අදහස් කළේ නැත
මෙය සිදුවීම සඳහා.

576
00:38:36,580 --> 00:38:40,356
වාහ්. මම හිතන්නේ ව්‍යසනයක්
ඇය තුළ ඇති හොඳම දේ පිටතට ගෙන එයි.

577
00:38:40,810 --> 00:38:42,451
AZURA: වටේ එකතු වෙන්න,
හැමෝම.

578
00:38:48,270 --> 00:38:52,619
මෑත සිදුවීම් හේතුවෙන්,
සියලුම ආධුනිකයන් කැරකෙනු ඇත
සවස මුර සංචාර හරහා.

579
00:38:52,887 --> 00:38:55,629
එලිනා සහ සන්බර්ස්ට්
පළමු ඔරලෝසුවේ වනු ඇත.

580
00:38:56,472 --> 00:38:59,312
මම ඔබට සම්පූර්ණයෙන්ම ප්‍රාර්ථනා කරමි
අසමසම සවස.

581
00:39:02,156 --> 00:39:03,895
අපට අමතර වැඩ.

582
00:39:04,512 --> 00:39:06,120
ස්තූතියි, එලිනා.

583
00:39:08,387 --> 00:39:10,677
ඔහ්, එය එතරම් නරක නොවනු ඇත.

584
00:39:10,971 --> 00:39:13,932
මම කරන්නම් වගේ
අද රෑ හමුවෙමු.

585
00:39:21,886 --> 00:39:26,719
ඔයා නිකන් ආදරේ කරන්න එපා
වර්ණ ආකාරය
මගේ ඇඟිලි වලින් පියාඹන්නද?

586
00:39:26,988 --> 00:39:30,434
මට නිතරම අවශ්‍ය විය
Sparkle Fairy කෙනෙක් වෙන්න.

587
00:39:31,670 --> 00:39:34,114
හරිම නරකයි
මම එහෙම ඉපදිලා නැහැ.

588
00:39:35,480 --> 00:39:36,669
දිලීර!

589
00:39:37,999 --> 00:39:40,807
ඔබතුමාණනි,
ඔබෙන් ඇසීම ඉතා හොඳයි.

590
00:39:40,873 --> 00:39:42,480
මම එය කිව යුතුයි ...

591
00:39:43,520 --> 00:39:45,028
ආයුබෝවන්!

592
00:39:45,103 --> 00:39:47,811
මට තියෙන්නේ කාටද
කතා කිරීමේ සතුට?

593
00:39:49,107 --> 00:39:50,912
එය අතහරින්න, දිලීර. ඒ මමයි.

594
00:39:51,852 --> 00:39:53,812
මට අලුත් එකක් තියෙනවා
ඔබ වෙනුවෙන් පැවරුම.

595
00:39:53,951 --> 00:39:56,726
ෆයර්බර්ඩ් ඔබ ගෙන එනු ඇත
නැවත ක්‍රිස්ටල් පැලස් වෙත.

596
00:39:57,213 --> 00:40:00,559
විශිෂ්ට පුවතක්,
ඔබේ දඟකාරකම.

597
00:40:00,636 --> 00:40:03,531
ඔබේ උදව්වෙන්,
භාරකරුවන්
ප්රශ්නයක් නොවනු ඇත,

598
00:40:03,606 --> 00:40:07,151
සහ The Flight of Spring
දිනය සලකුණු කරනු ඇත
මම මගේ නංගිව අයින් කරනවා,

599
00:40:07,222 --> 00:40:10,063
මායාකාරිය,
වරක් සහ සියල්ලටම.

600
00:40:10,452 --> 00:40:13,061
රස බලන්න බැරිද,
මැක්සි?

601
00:40:13,423 --> 00:40:16,351
අවසාන වශයෙන්,
Fairytopia මගේ වනු ඇත!

602
00:40:16,426 --> 00:40:17,868
(සිනාසෙමින්)

603
00:40:23,014 --> 00:40:24,753
(දෙදෙනාම ගොරවනවා)

604
00:40:32,830 --> 00:40:35,725
බයිබල්? කරකැවිල්ලද?

605
00:40:36,124 --> 00:40:37,544
(දෙකම හුස්ම හිරවීම)

606
00:40:43,551 --> 00:40:44,806
එලිනා: මේ මොකක්ද?

607
00:40:49,719 --> 00:40:51,138
(බබ්ලිං)

608
00:40:53,497 --> 00:40:56,624
"කාලය පැමිණ ඇත
මට එකින් එක මුහුණ දෙන්න.

609
00:40:56,693 --> 00:41:01,825
"රස්ටික් වනාන්තරයේදී මාව හමුවන්න,
එකම ස්ථානය
ඔබ මාව නිදහස් කළා.

610
00:41:01,925 --> 00:41:04,215
"මම බලාගෙන ඉන්නම්. ලැවර්නා."

611
00:41:05,057 --> 00:41:06,632
(බබ්ලිං)

612
00:41:08,642 --> 00:41:11,867
නැහැ, බයිබල්.
මම කැමති නෑ ඔයා එනවට.
ඒක භයානක වැඩියි.

613
00:41:11,968 --> 00:41:13,355
(බබ්ලිං දෙකම)

614
00:41:13,873 --> 00:41:17,583
මම මේක පටන් ගත්තා
ඇයව එළියට දැමීමෙන්.
ඒක ඉවර කරන එක මට බාරයි.

615
00:41:20,395 --> 00:41:22,167
(බබ්ලිං දෙකම)

616
00:42:03,279 --> 00:42:04,919
මම ශක්තිමත් විය යුතුයි.

617
00:42:10,351 --> 00:42:12,256
මම දන්නවා ඔයා මෙතන එළියේ කියලා,
ලැවර්නා!

618
00:42:13,613 --> 00:42:14,901
ඔබම පෙන්වන්න!

619
00:42:17,326 --> 00:42:18,746
(රස්ට්ලින්ග්)

620
00:42:23,849 --> 00:42:25,236
Laverna?

621
00:42:27,433 --> 00:42:28,787
එලිනා!

622
00:42:29,015 --> 00:42:30,138
ලින්ඩන්!

623
00:42:30,210 --> 00:42:31,465
(බබ්ලිං)

624
00:42:35,280 --> 00:42:38,925
ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ?
යාලුවනේ යන්න වෙනවා.
එය ඔබට මෙහි ආරක්ෂිත නොවේ.

625
00:42:38,994 --> 00:42:41,052
අසුරාට යමක් සිදු විය.
කුමක් ද?

626
00:42:41,125 --> 00:42:42,446
මාත් එක්ක එන්න.

627
00:42:50,489 --> 00:42:51,612
නැහැ!

628
00:42:56,011 --> 00:42:57,233
අසුරා!

629
00:42:57,400 --> 00:43:01,110
ඇය ජීවතුන් අතර. ඇය වස පානය කළාය
මැඩි විෂ මගින්.

630
00:43:02,502 --> 00:43:04,980
ඉතින් Laverna Azuraට වස දුන්නා.

631
00:43:05,667 --> 00:43:07,274
සහ අනෙකුත් සියලුම භාරකරුවන්.

632
00:43:07,604 --> 00:43:11,413
අපි වෙනත් භාරකරුවෙකු සෙව්වෙමු
උදව් කිරීමට, සහ ඔවුන් සියලු
Azura ගේ හැඩයෙන්ම.

633
00:43:11,479 --> 00:43:12,800
එයාලට හරි යයිද?

634
00:43:13,062 --> 00:43:15,671
අවසානයේ. ඒක පුළුවන්
කාලයත් සමඟ පමණක් ගෙවී යයි.

635
00:43:15,773 --> 00:43:17,193
ෆේබන්: ඔයා කොහෙද හිටියේ?

636
00:43:17,259 --> 00:43:20,099
ඔබ විය යුතු විය
සන්බර්ස්ට් සමඟ මුර සංචාරයේ යෙදීමට.

637
00:43:20,165 --> 00:43:23,490
ඔබ දෙදෙනෙක් සිටියා නම්,
කෙනෙකුට උදව්වට යන්න තිබුණා.

638
00:43:23,815 --> 00:43:25,719
එන්න,
මෙය එලිනාගේ වරදක් නොවේ.

639
00:43:25,784 --> 00:43:27,490
ඇත්ත වශයෙන්ම එය ඇගේ වරදකි!

640
00:43:27,560 --> 00:43:31,270
අපි වාසනාවන්තයි
මායාකාරිය එහි සිටියේ නැත,
නැත්නම් අපිට ඇයවත් නැති වෙන්න තිබුණා.

641
00:43:31,500 --> 00:43:33,492
ඒ සියල්ල එලිනා නොවේ.

642
00:43:33,792 --> 00:43:36,082
මට තිබිය යුතුයි
තව තවත් සටන් කළා.

643
00:43:36,150 --> 00:43:39,211
Laverna ඒ තරමටම බලවත්.

644
00:43:39,767 --> 00:43:43,213
ඇත්තටම ඇත්තටම,
ඇත්තටම බලවත්.

645
00:43:43,286 --> 00:43:46,700
වගේ, සමහරවිට
මෙතෙක් පැවති බලවත්ම සුරංගනාවිය.

646
00:43:51,908 --> 00:43:55,685
මගේ හිස.
මම මොනවද කියන්නේ කියලා මම දන්නේ නැහැ.

647
00:43:58,721 --> 00:44:01,529
නැහැ, ෂිමර් හරි.
මේ සියල්ල මගේ වරදකි.

648
00:44:02,048 --> 00:44:03,588
මට මෙහි සිටිය යුතුව තිබුණි.

649
00:44:03,662 --> 00:44:08,044
ඉතින් ගාඩියන් සමඟ
සිහිසුන්ව, කවුද කරන්නේ
ෆ්ලයිට් ඔෆ් ස්ප්‍රිං ඉටු කරනවාද?

650
00:44:08,312 --> 00:44:10,701
කිසි කෙනෙක නැහැ. මට ඒක පේනවා.

651
00:44:10,863 --> 00:44:15,575
වසන්තයේ පියාසැරිය
සිදු නොවනු ඇත.
සියලුම Fairytopia විනාශ වේ.

652
00:44:19,647 --> 00:44:21,221
(ලවර්නා හමිං)

653
00:44:26,783 --> 00:44:29,139
නියමයි නේද මැක්සි?

654
00:44:29,269 --> 00:44:30,525
එය විය හැක

655
00:44:31,272 --> 00:44:34,014
මට තෙතමනයක් තිබුනේ නම්
මගේ කටේ දාලා.

656
00:44:34,597 --> 00:44:39,860
කවුද දැනගෙන හිටියෙ ඔයාට ඕන වෙයි කියලා
ගොඩක් මැඩි කෙල
භාරකරුවන් හත් දෙනෙකුට වස දෙන්නද?

657
00:44:41,056 --> 00:44:42,961
භාරකරුවන් සමඟ
කොමිසමෙන් පිටත,

658
00:44:43,026 --> 00:44:45,018
එය පමණි
කාලෙකට කලින්...

659
00:44:45,093 --> 00:44:46,182
හිරු එළිය!

660
00:44:48,096 --> 00:44:50,639
අපිට වචනයක් ලැබුණා විතරයි
මායාකාරියගෙන්.

661
00:44:51,034 --> 00:44:52,806
ඇයට බලන්න ඕන
සියලුම ආධුනිකයන්.

662
00:44:52,875 --> 00:44:55,033
එය ගැන
වසන්ත ගුවන් ගමන.

663
00:44:55,102 --> 00:44:57,679
මායාකාරිය? වාව්!

664
00:44:57,750 --> 00:44:59,258
මම එතනම එන්නම්.

665
00:45:03,563 --> 00:45:06,976
ඔබ එයට පමණක් ආදරය නොකරන්න
සැලැස්මක් එකතු වන්නේ කවදාද?

666
00:45:07,309 --> 00:45:09,236
ඉතා ආකර්ෂණීයයි.

667
00:45:09,311 --> 00:45:12,471
දැන් මම ගැන
තාම මැඩියෙක්...

668
00:45:12,798 --> 00:45:15,276
සියල්ල හොඳ වෙලාවට,
මගේ කුඩා දිලීර.

669
00:45:15,349 --> 00:45:18,476
දැන් හරි
මට හමුවීමක් තිබේ
මායාකාරිය සමඟ.

670
00:45:18,546 --> 00:45:19,603
නමුත්...

671
00:45:20,226 --> 00:45:21,316
(සුසුම් හෙළමින්)

672
00:45:21,388 --> 00:45:22,544
(ඝෝෂාකාරී)

673
00:45:27,620 --> 00:45:28,974
අමුතුම තෘප්තිමත්.

674
00:45:29,042 --> 00:45:30,131
(බඩ ගොරවන)

675
00:45:45,057 --> 00:45:46,213
හිස ඔසවයි.

676
00:45:46,414 --> 00:45:49,740
මට ඔබ සැම අවශ්‍යයි
නිර්භීත හා ශක්තිමත් වීමට.

677
00:45:51,032 --> 00:45:52,606
භාරකරුවන් සමඟ
ලබා ගත නොහැකි,

678
00:45:52,679 --> 00:45:55,773
පියවර ගැනීම ඔබට භාරයි
සහ පියාසැරිය ඉටු කරන්න.

679
00:45:56,747 --> 00:45:59,356
අපි? නමුත් අපි සූදානම් නැහැ.

680
00:45:59,492 --> 00:46:01,165
අපිට නැහැ
ප්රමාණවත් තරම් පුහුණු කර ඇත.

681
00:46:01,236 --> 00:46:05,430
මම දකිනවා ඉතා, ඉතා
නරක දේවල් සිදුවෙමින් පවතී
අපි මෙය උත්සාහ කළහොත්.

682
00:46:06,176 --> 00:46:08,720
මම ගොඩක් නරක දේවල් දකිනවා
ඔබ එසේ නොකළහොත් සිදු වේ.

683
00:46:11,020 --> 00:46:14,532
දින දෙකකින්
බ්ලෂ් සූදානම් වනු ඇත
වසන්ත ගුවන් ගමන සඳහා.

684
00:46:15,864 --> 00:46:17,669
මම ඔබව පුහුණු කරන්නම්
පුද්ගලිකව.

685
00:46:17,963 --> 00:46:22,124
Fairytopia වැටුණොත්,
එය නොවනු ඇත
උත්සාහයක් නොමැතිකම නිසා.

686
00:46:22,323 --> 00:46:23,677
මට ඔබ කෙරෙහි විශ්වාසය තැබිය හැකිද?

687
00:46:25,745 --> 00:46:27,418
ඔබට මා කෙරෙහි විශ්වාසය තැබිය හැකිය.

688
00:46:28,135 --> 00:46:29,610
මමත් ඉන්නවා.

689
00:46:40,664 --> 00:46:42,624
එහෙනම් අපි
මේ සියල්ල එකට,

690
00:46:42,698 --> 00:46:45,054
එකට අපි ශක්තිමත්.

691
00:49:44,500 --> 00:49:47,142
මේ ශාලාවෙන් එහා
පළිඟු මළුව වේ,

692
00:49:47,568 --> 00:49:50,111
පළමු නිවස
Blush of Spring.

693
00:49:51,636 --> 00:49:55,281
ඔබේ කාර්යය නිවැරදිව කරන්න,
සහ පළමු Blush විවෘත වනු ඇත.

694
00:49:55,900 --> 00:49:57,672
මේ ඔබේ මොහොතයි,
ආධුනිකයන්.

695
00:50:11,173 --> 00:50:13,562
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ අපි ඉන්නවා කියලා
වසන්තයේ පියාසර කරමින්!

696
00:50:13,627 --> 00:50:15,620
මෙය අධික පීඩනයකි!

697
00:50:15,952 --> 00:50:19,243
අපි එහෙම වෙන්නේ නැහැ
මෙම තත්වය තුළ නම්
එය එලිනා සඳහා නොවේ.

698
00:50:21,216 --> 00:50:24,728
කලබල වෙන්න එපා එලිනා.
මම දන්නවා අපි දෙන්නම හොඳට කරනවා කියලා.

699
00:51:29,061 --> 00:51:30,382
(දෙදෙනාම ප්‍රකාශ කරමින්)

700
00:52:23,633 --> 00:52:24,954
(දෙදෙනාම සිනා සෙමින්)

701
00:52:37,261 --> 00:52:38,801
එය උද්යෝගිමත් නොවේ ද?

702
00:52:39,392 --> 00:52:42,100
ඉතා. මට විශ්වාස කරන්න බැහැ
ඇත්තටම අපි මෙතන.

703
00:52:42,428 --> 00:52:44,354
මම හිතන්නේ
අපට මෙය කළ හැකි වුවද.

704
00:52:44,429 --> 00:52:46,234
ඇත්තෙන්ම අපට පුළුවන්.

705
00:52:46,335 --> 00:52:49,429
ඔබ ඉඩ දෙන්නේ නැහැ
සමහර කොර මැඩියෙක්
ඔබේ මාර්ගයට එන්න, හරිද?

706
00:52:52,664 --> 00:52:55,955
ඔයා කොහොමද දැනගත්තේ
මැඩියා කොර වුනාද?
මම ඒක කාටවත් කිව්වේ නැහැ.

707
00:52:56,442 --> 00:52:57,466
ඇත්තටම?

708
00:52:57,636 --> 00:52:58,627
(GASPS)

709
00:52:58,702 --> 00:53:00,342
ඔබ සන්බර්ස්ට් නොවේ!

710
00:53:00,801 --> 00:53:01,891
ඔප්පු කරන්න.

711
00:53:09,553 --> 00:53:11,479
එලිනා,
ඔබ කොහෙද යන්නේ?

712
00:53:11,554 --> 00:53:15,099
සන්බර්ස්ට් යනු සන්බර්ස්ට් නොවේ.
ඇය ලැවර්නා.

713
00:53:17,690 --> 00:53:20,618
සැබෑ සන්බර්ස්ට් නොමැතිව,
බ්ලෂ් විවෘත නොවනු ඇත!

714
00:53:21,145 --> 00:53:22,169
එලිනා!

715
00:53:22,469 --> 00:53:25,397
ඒක හරි එලිනා, දුවන්න.

716
00:53:38,195 --> 00:53:39,483
(බබ්ලිං)

717
00:53:39,551 --> 00:53:42,876
බයිබල්, ඩිස්ල්,
මට හොයාගන්න වෙනවා
සැබෑ සන්බර්ස්ට්.

718
00:53:44,718 --> 00:53:46,809
හිරු එළිය ඕනෑම තැනක විය හැකිය.

719
00:53:46,882 --> 00:53:48,786
මම ඇයව සොයා ගන්නේ කෙසේද?

720
00:53:49,175 --> 00:53:50,848
එලිනා සිතන්න, සිතන්න!

721
00:53:52,758 --> 00:53:54,079
වතුර!

722
00:53:54,179 --> 00:53:56,237
Sunburst යනු Sparkle Fairy ය.

723
00:53:56,408 --> 00:53:58,433
Laverna තිබුණා
ඇයව වතුරට දමන්න.

724
00:55:03,413 --> 00:55:04,569
(GASPS)

725
00:55:05,156 --> 00:55:06,344
හිරු එළිය!

726
00:56:00,311 --> 00:56:01,368
(කෙඳිරිගාමින්)

727
00:56:02,862 --> 00:56:03,952
එලිනා.

728
00:56:04,186 --> 00:56:05,958
ලැවර්නා, ඇයද...
මම දන්නවා.

729
00:56:06,769 --> 00:56:08,993
ඒ වගේම නරකයි
ඔබ සිතනවාට වඩා.

730
00:56:10,062 --> 00:56:12,385
අපිට ඔයාව ගන්න ඕන
ක්‍රිස්ටල් පැලස් එකට.

731
00:56:47,360 --> 00:56:49,903
එන්න, එලිනා.
එය දීප්තියට කාලයයි.

732
00:57:05,701 --> 00:57:06,725
නැහැ!

733
00:57:07,025 --> 00:57:08,731
ඒ සන්බර්ස්ට් නොවේ!

734
00:57:09,931 --> 00:57:11,836
මෙය සැබෑ සන්බර්ස්ට් වේ!

735
00:57:12,224 --> 00:57:13,479
ඒ තමයි Laverna!

736
00:57:13,709 --> 00:57:14,832
(සිනාසෙයි)

737
00:57:16,292 --> 00:57:17,767
(සිනාසෙමින්)

738
00:57:22,460 --> 00:57:23,681
Ta-da!

739
00:57:23,752 --> 00:57:24,875
(ශ්‍රීක්ස්)

740
00:57:26,981 --> 00:57:28,688
පුදුමද?

741
00:57:29,081 --> 00:57:30,500
මායාකාරිය: ලැවර්නා.

742
00:57:31,373 --> 00:57:34,400
ආදරණීය සහෝදරිය.
මා මත පියවරක් ගන්න

743
00:57:34,505 --> 00:57:37,764
මම විනාශ කරන්නෙමි
ඔබේ වසන්තයේ පළමු බ්ලෂ්.

744
00:57:37,831 --> 00:57:41,575
සහ සියලු Fairytopia
ශීත ඍතුවේ ගිල්වනු ඇත.

745
00:57:44,677 --> 00:57:46,152
ඔබට අවශ්‍ය දේ මට කියන්න.

746
00:57:46,227 --> 00:57:49,552
මට ඕන ඔයා ඇතුලට යන්න
මෙම මන්ත්‍ර කුටිය,

747
00:57:50,295 --> 00:57:53,103
ඔබේ සියලු බලතල කොහෙද
නිෂ්ඵල වනු ඇත,

748
00:57:53,557 --> 00:57:56,331
සහ සිහසුන අත්හරින්න
මට Fairytopia.

749
00:57:56,786 --> 00:57:58,525
නැහැ!
දෙදෙනාම: නැහැ!

750
00:58:00,081 --> 00:58:03,912
මම මෙය කරන්නේ නම්,
ඔබ ඉතිරි වනු ඇත
වසන්තයේ පළමු බ්ලෂ්?

751
00:58:04,149 --> 00:58:06,593
ඔව් නංගි. මම කරන්නම්.

752
00:58:06,894 --> 00:58:08,534
මගේ හදවත හරස් කරන්න.

753
00:58:10,058 --> 00:58:11,346
ඔයා කැමති විදිහට.

754
00:58:32,695 --> 00:58:35,017
(සිනාසෙමින්)

755
00:58:48,615 --> 00:58:51,940
ඇත්තටම හිතුවද
මම ඔබේ ජනතාව බේරාගන්නවාද?

756
00:58:52,102 --> 00:58:57,002
මම විනාශ කරන හැටි බලාගන්න
ඔබේ වටිනා
වසන්තයේ පළමු බ්ලෂ්.

757
00:59:02,241 --> 00:59:03,331
නැහැ!

758
00:59:11,865 --> 00:59:15,443
ඔබ කිසි විටෙකත් බලාපොරොත්තු සුන් නොකරන්න,
ඔයා එලිනාද?

759
00:59:15,513 --> 00:59:16,900
(විම්පර්ස්)

760
00:59:17,483 --> 00:59:21,578
ඇත්තටම හිතුවද
ඔබ වැනි කුඩා සුරංගනාවියක්
මාව පරාජය කළ හැකිද?

761
00:59:28,237 --> 00:59:29,558
මට ඔයාව අවශ්යයි.

762
00:59:32,047 --> 00:59:34,755
ඔබේ කුඩා ආධුනික මිතුරන්
ඔබට උදව් කළ නොහැක.

763
00:59:34,823 --> 00:59:37,818
මම ඒවා තෝරලා දෙන්නම්
එකින් එක.

764
00:59:37,891 --> 00:59:41,271
අපි ඔබ වෙනුවෙන් එන්නේ නැහැ
එකින් එක.

765
01:00:41,926 --> 01:00:43,015
නැහැ!

766
01:00:43,088 --> 01:00:45,730
මම දේදුනු වලට වෛර කරනවා!

767
01:00:45,865 --> 01:00:47,087
(කෑගසමින්)

768
01:01:10,730 --> 01:01:11,951
එලිනා.

769
01:01:12,442 --> 01:01:15,149
ඔබ සැමට ස්තුතියි.

770
01:01:16,025 --> 01:01:18,084
එලිනා, ඔබේ පියාපත්.

771
01:01:24,970 --> 01:01:25,840
(ගිගුරුම් හඬ)

772
01:01:45,121 --> 01:01:47,961
වසන්තයේ පළමු බ්ලෂ්.

773
01:01:49,576 --> 01:01:51,250
ඔහ්, ඒක තමයි එහෙනම්.

774
01:01:51,320 --> 01:01:53,445
Fairytopia විනාශ වේ.

775
01:01:53,516 --> 01:01:55,994
නැහැ, තවම ජීවිතය තියෙනවා
Blush දී.

776
01:01:56,100 --> 01:01:57,741
අපි එකට වැඩ කළ යුතුයි.

777
01:01:57,811 --> 01:01:59,716
එය අපට ඇති එකම අවස්ථාවයි
එය සුරැකීමට!

778
01:03:07,723 --> 01:03:10,233
අනේ හරිම ලස්සනයි.

779
01:03:40,272 --> 01:03:41,329
බලන්න!

780
01:03:47,409 --> 01:03:48,564
(සිනාසෙයි)

781
01:03:53,738 --> 01:03:55,378
ඒක ලස්සනයි.

782
01:03:58,711 --> 01:04:00,417
මායාකාරිය:
බ්ලෂ් සුව වේ.

783
01:04:01,973 --> 01:04:03,194
(දෙදෙනාම චියර් කිරීම)

784
01:04:23,220 --> 01:04:25,543
මායාකාරිය: ආධුනිකයින්,

785
01:04:25,707 --> 01:04:28,316
අද ඔබ යන්න
ඔබේ නිවෙස් වෙත ආපසු,

786
01:04:28,387 --> 01:04:32,032
නමුත් ඔබ ආපසු එන්නේ නැත
එකම සුරංගනාවියන් ලෙස
ඔබ වරක්

787
01:04:32,359 --> 01:04:34,385
ඔබ එකට ශක්තිය ලබා ගත්තා,

788
01:04:34,458 --> 01:04:38,267
සහ ඒ නිසා,
ඔබ සැමදා සිටිනු ඇත
එකිනෙකාගෙන් කොටසක්.

789
01:04:38,817 --> 01:04:41,492
ඔබ සියල්ලන්ම දැන හඳුනා ගැනීමට ලැබීම ගැන මම ආඩම්බර වෙමි.

790
01:04:41,885 --> 01:04:45,849
මම ඔබට ස්තුතියි,
සහ Fairytopia ඔබට ස්තුතියි.

791
01:04:59,354 --> 01:05:00,774
සුභ පැතුම්.

792
01:05:00,840 --> 01:05:04,066
ඔබ සියලු දෙනාම උපාධි ලබා ඇත
ඉතා සුදුසු ලෙස.

793
01:05:04,425 --> 01:05:05,779
(ප්‍රීතිමත්)

794
01:05:38,428 --> 01:05:40,332
මට ඇත්තටම ඔයා නැතුව පාලුයි.

795
01:05:40,397 --> 01:05:42,269
මටත් ඔයා නැතුව පාලුයි.

796
01:05:42,335 --> 01:05:43,556
(බබ්ලිං)

797
01:05:48,793 --> 01:05:51,403
ඔහ්, දන්ත සුරංගනාවිය
ඔබට තෑග්ගක් ඉතිරි කළා!

798
01:06:05,746 --> 01:06:08,521
කරකැවිල්ල,
ඔබට ලිහිල් දතක් තිබේ!

799
01:06:08,944 --> 01:06:11,487
(බබ්ලිං)

800
01:06:13,851 --> 01:06:16,747
(දෙදෙනාම ගායනය)

801
01:06:19,793 --> 01:06:20,982
එලිනා,

802
01:06:22,312 --> 01:06:23,567
මම...

803
01:06:24,120 --> 01:06:27,115
ඔයා කොහොමද දැනගත්තේ
එය Laverna විය
මම නෙවෙයි Flight එක කරන්නේ?

804
01:06:27,479 --> 01:06:29,956
පහසුයි.
ලැවර්නා මට හොඳයි.

805
01:06:30,095 --> 01:06:31,250
(දෙදෙනාම සිනා සෙමින්)

806
01:06:32,839 --> 01:06:34,160
ආයුබෝවන්, එලිනා.

807
01:06:37,101 --> 01:06:38,158
එලිනා,

808
01:06:38,975 --> 01:06:40,714
සියල්ලෙන්
එය මෙහි සිදු විය,

809
01:06:40,783 --> 01:06:42,775
ඔබව හමුවීම
හොඳම කොටස.

810
01:06:43,334 --> 01:06:45,777
මම ඇත්තටම යනවා
ඔබ නැතුව පාලුයි, ලින්ඩන්.

811
01:06:46,111 --> 01:06:48,302
මටත් ඔයා නැතුව පාලුයි.

812
01:06:49,178 --> 01:06:50,620
ආව්.

813
01:06:52,634 --> 01:06:56,014
එන්න, බයිබල්,
අපි විය යුතුයි
දැන් ගෙදර එනවා.

814
01:07:09,780 --> 01:07:11,134
ආයුබෝවන්.

815
01:07:12,041 --> 01:07:13,262
ආයුබෝවන්.

816
01:07:13,462 --> 01:07:16,236
ඔබ කවදා හෝ සිතන්නේ නම්
ෙගත්තම් ගැන, එන්න බලන්න.

817
01:07:16,368 --> 01:07:19,395
මම පුදුම දේවල් දකිනවා
ඔබේ අනාගතයේදී, එලිනා.

818
01:07:19,662 --> 01:07:20,950
ආයුබෝවන්!

819
01:07:21,018 --> 01:07:22,691
ඉක්මනින් හමුවෙමු,
මගේ ආදරණීය.

820
01:07:22,762 --> 01:07:24,050
ආයුබෝවන්, එලිනා.

821
01:07:24,118 --> 01:07:26,596
මම දන්නවා ඔයා බලාගෙන ඉන්නවා කියලා
මාව නැවත දැකීමට.

822
01:07:26,696 --> 01:07:36,696
උපසිරැසි ගන්වන ලද්දේ Christopher Warouw සහ Rika Marzuki විසිනි